Diterjemahkan oleh ~Zainal Ilham~
(Di era Joseon, Tahun 15xx)
(Ada rumor yang tersebar di seluruh kota.)
(Sekarang kerja, Kingsman)
Di mana Sae Ho?
Dia seharusnya berada di sini berabad-abad yang lalu.
Bukankah dia sedang makan atau semacamnya?
Dia bilang dia punya sesuatu yang penting untuk diceritakan.
Mari kita lihat betapa pentingnya hal itu.
(Cobalah untuk menafsirkan apa yang dikatakan Kwang Hee.)
(Terburu-buru)
Bumi bergetar.
Semuanya, apakah kalian mendengarnya?
Apa yang kamu bicarakan?
Apa yang terjadi?
Pengadilan kerajaan adalah...
mencari Kingsman.
Mengapa kita tidak ikut serta sebagai pesaing?
Kita mungkin bisa bekerja di istana.
Bisakah kita memikat hati Raja?
Aku Tentu pesona lucu kami tidak...
cukup untuk merebut hati Raja.
Aku punya ide.
Kita harus menemukan...
orang-orang yang sungguh menarik dan membuat tim bersama mereka.
Ini seperti tumpangan gratis.
(Ide yang bagus.)
(Terburu-buru)
(Ketiganya mulai mencari pria menawan.)
(Fighting!)
(Seorang anak laki-laki yang sangat menarik ada di sini.)
(Juyeon memulai harinya dengan melihat dirinya di cermin.)
Cuacanya sangat indah hari ini.
Apakah karena daya tarik kita?
(Pangeran Juyeon dari klan THE BOYZ)
(Anak laki-laki yang menawan ini memiliki senyum yang seterang bulan.)
Bahkan cuaca menyapa kita,
Anak laki-laki yang menawan.
(Pangeran Moon Bin dari klan ASTRO)
(Aku datang ketika aku mendengar tidak ada bintang di sini.)
(Jangan khawatir. Akulah alam semestamu yang bersinar.)
(Pangeran Seung Hyub dari klan N.Flying)
Hari ini,
Aku ingin menyanyikan lagu-lagu yang indah...
(Semua wanita di seluruh dunia suka suaranya.)
untuk wanita yang menyukai kita.
Kedengarannya bagus.
Siapa mereka?
Bagaimana manusia bisa begitu tampan?
Dari mana asal mereka?
Mereka terlalu tampan.
Mengapa kita tidak bertanya kepada mereka...
untuk bergabung dengan kami menjadi Kingsmen?
- Tentu. - Bagus
Permisi.
Dari mana kalian?
Mengapa kau berbicara dengan dialek tiba-tiba?
Kamu siapa?
Kau benar-benar tidak mengenal kami?
(Itu tidak bisa dipercaya.)
Semua orang di negara ini...
kenal kami.
Apa?
Santai.
Kita dapat memahaminya karena kita tampan.
Mari kita tunjukkan pada mereka betapa murah hati kita.
(Anak laki-laki yang sangat murah hati)
Saatnya untuk memberi tahu kau siapa kami.
Kitalah yang membuat semua orang terpesona...
Di area ini.
Halo. Aku merebut hati orang-orang...
di Gwangju, Provinsi Gyeonggi.
Aku Juyeon.
Di antara 12 anggota THE BOYZ,
Aku bertanggung jawab atas dance.
Apakah kau benar-benar dari THE BOYZ, klan yang terkenal?
- Apakah kau ingin aku membuktikannya? - Tentu.
- Tunjukkan pada kami. - Mari kita lihat.
("Right Here" oleh THE BOYZ)
Itu bagus.
(Juyeon, aku di sini!)
(Juyeon dari Joseon ada di sini!)
Dia sangat bagus.
Dia adalah penari yang luar biasa.
(Sulit untuk percaya bahwa aku menonton tarian Juyeon.)
(Aku pasti menjadi pahlawan nasional dalam kehidupanku sebelumnya.)
("No Air" oleh THE BOYZ)
(Juyeon itu polos, imut, dan seksi pada saat yang sama.)
(Mata, napas, dan hatiku semua menginginkanmu.)
Dia mengagumkan.
(Aku bahkan tidak butuh udara untuk bernafas selama aku bisa melihatmu menari.)
(Juyeon, apakah kau akan menjadi satu-satunya di hatiku?)
- Dia luar biasa. - Juyeon benar-benar.
Dia terbaik yang pernah ada.
Ngomong-ngomong,
Aku pikir aku pernah bertemu dengannya sebelumnya.
- Benarkah? - Kapan kalian berdua bertemu?
Itu benar. aku tidak hanya pandai menari...
tapi juga memanipulasi memori orang lain.
Apakah ini yang kupikirkan?
Apakah akan pergi...
seperti ini?
Persis.
Mari kita mencobanya. Juyeon.
Apakah kau memanggil namaku?
Juyeon.
Apakah kau memanggil namaku?
Ingatanku telah dibuat.
(Dia mengendalikan detak jantung kita dengan senyumannya.)
Bisakah kau melakukan hal yang sama untuk kami, Pangeran Moon Bin?
Tentu.
Pangeran Moon Bin?
Iya?
(Bisakah aku menyebut nama kau 3.000 kali lebih banyak?)
- Luar biasa. - Kamu melakukannya dengan baik.
Pangeran Seung Hyub adalah yang berikutnya.
Pangeran Seung Hyub!
Apakah kamu memanggilku?
(Apakah kamu memanggilku?)
- Dia memiliki suara yang sempurna. - Itu fantastis.
Dia memiliki suara yang luar biasa.
Darimana dia berasal? Dari mana dia mendapatkan suara yang begitu hebat?
Aku memikat semua orang Daegu.
Aku Seung Hyub, anak lelaki yang menawan dari Daegu.
Dia dari Daegu.
Aku vokalis dari klan N.Flying.
Kau seorang vokalis.
Bisakah kamu bernyanyi untuk kami?
♪ Kau menarikku untuk melihat bintang-bintang ♪
♪ Kau meletakkan cahaya bulan ♪ ♪ Di mataku sekaligus ♪
(Itu dia.)
Aku ingin lebih!
- Kenapa kamu berhenti di situ? - Aku juga ingin lebih.
Jika kau ingin mendengarkan lagunya,
kunjungi tempatku di atas bukit.
(Selama kita bisa mendengarkan lagu, kita akan melakukannya.)
Akhirnya, saatnya memperkenalkan diri.
Semua orang di kotaku kehilangan hati mereka kepadaku.
Aku Moon Bin dari Cheongju, Provinsi Chungbuk.
Bantu aku.
Dia melakukannya dengan sangat baik.
Dia pembawa acara yang berbakat.
Aku vokalis utama...
dan penari klan ASTRO.
Bisakah kau menunjukkan kepada kami betapa hebatnya kau sebagai penyanyi dan penari?
- Aku akan. - Tunjukkan pada kami!
Mainkan musiknya.
Dengan siapa kau bicara?
Seseorang di luar sana menghidupkan dan mematikan musik.
("Baby" oleh ASTRO)
(Lihat betapa panjang lengan dan kakinya.)
Dia punya gerakan besar!
(Kombinasi gerakan ceria dan sulit)
("Crazy Sexy Cool" oleh ASTRO)
- Dia punya gerakan berbeda. - Lengannya terlihat seperti sayap.
(Moon Bin tidak diizinkan memakai hanbok.)
("All Night" oleh ASTRO)
♪ Suaramu menggelitikku ♪
(Moon Bin memonopoli semua pesona seksi di dunia.)
Dia bagus.
(Malam ini, cahaya bulan lebih terang dari sebelumnya.)
(Gerakan tariannya akan dihargai di masa depan.)
- Ngomong-ngomong... - Kerja bagus.
- Terima kasih. - Kau menakjubkan.
Aku pikir aku telah melihat gerakannya sebelumnya.
Kupikir...
Aku menghadiri...
kelas dansa yang sama dengannya.
Benar. Bukankah kamu...
Kwang Hee?
Apakah kamu ingat aku?
Wajahnya telah banyak berubah.
Sebenarnya,
dari apa yang aku ingat,
kamu lebih dekat dengan ibuku daripada aku.
Betul.
Apa yang terjadi?
Waktu kami masih muda,
kami dulu belajar menari bersama.
Aku baru berusia 21 tahun.
Dia penari yang hebat saat itu.
- Apakah dia? - Moon Bin...
sekitar 6 atau 7 tahun.
Bukan begitu?
Tidak.
Berapa umurmu saat itu?
Kau sebaiknya menggunakan satu dialek saja.
Ada apa denganmu
Sekarang aku juga bingung.
Berapa umurmu saat itu?
- Baik. - Mungkin aku di sekolah menengah...
- Di sekolah menengah? - Atau di sekolah dasar.
Moon Bin dan adik perempuannya...
datang untuk belajar menari.
Aku berlatih menari sangat keras,
jadi aku selalu lapar.
Dan ibu Moon Bin...
yang merasa kasihan kepadaku dulu memberiku...
beberapa mie dingin.
Jadi begitulah cara kalian bertemu dengannya sebelumnya.
Benar.
Aku tidak pernah tahu dia tumbuh menjadi penari yang begitu baik.
Kupikir kita sudah...
berhasil menemukan anak laki-laki yang paling menawan...
di negara ini.
Mari kita perkenalkan diri kita sendiri.
Kami adalah Ilsan yang terkenal...
Anak laki-laki yang menawan!
Wow!
Pernahkah kau mendengar tentang kami?
Aku sudah.
Tentang apa itu?
Orang bilang kau tampan.
- Bagus dilihat? - Mereka bilang kau sangat tampan.
Benarkah?
Itu rumor yang tidak berdasar.
Kami benar-benar hancur.
Aku punya saran.
- Apa itu? - Kalian telah mendengar...
bahwa istana sedang mencari seorang Kingsman?
- Kingsmman? - Apa itu?
Pengadilan kerajaan ingin seseorang untuk bertanggung jawab...
dari jamuan besar yang akan diadakan segera.
Itu akan bagus...
jika kamu bergabung dengan kami.
Apa yang kamu pikirkan?
Kami akan memikirkannya.
Kenapa kita harus bergabung dengan kalian?
Kupikir kita bisa melakukannya sendiri.
Kalian mungkin pandai menyanyi dan menari,
tapi itu tidak cukup...
untuk membuat perjamuan sukses.
Tapi kita tidak akan pernah gagap.
(Bingung)
Kenapa kamu gagap?
Kau benar-benar bayi jahat.
(Menyeringai)
kau tidak dapat membuat pesta dengan penampilan yang baik saja.
kau harus bisa membuat orang tertawa.
Benar. Kami spesialis...
- Dalam membuat orang tertawa. - Apa yang kamu kuasai?
Apakah kau benar-benar berpikir kami terkenal karena ketampanan kami?
Kami adalah orang-orang dengan banyak talenta.
Haruskah kita menunjukkan kepada mereka apa yang sebenarnya kita miliki?
Tunjukkan pada kami! Tunjukkan pada kami!
Aku benar-benar tidak suka skenario ini.
Beritahu aku tentang itu.
Sulit karena Kwang Hee adalah aktor yang buruk.
Ya, benar.
Pertama,
Pangeran Juyeon akan...
mencuri hatimu dengan tariannya yang luar biasa.
(Pangeran Juyeon mengungkapkan gerakan tariannya.)
- Bisakah kamu tunjukkan pada kami? - Kenapa tidak?
Silakan mainkan musiknya.
Sebentar. Siapa yang kamu tanyakan?
Omong-omong, siapa yang memainkan musiknya?
Aku tidak punya ide!
- Ini dari pengadilan kerajaan. - Dari pengadilan kerajaan?
("X" oleh Chris Brown)
Tarian berasal dari dunia Barat.
(Kita harus menghargai tarian Juyeon.)
Lengan dan kakinya sangat panjang.
Fantastis.
(Juyeon melunakkan hati kita.)
Dia hebat.
Luar biasa.
(Tarinya Juyeon meremajakan orang tua.)
(Lupakan bunga musim semi. Kamu hanya perlu menonton tariannya.)
- Baiklah. - Apakah itu tarian gaya Barat?
kau hebat dalam hal itu.
Aku mempelajarinya di dunia Barat.
Jadi kau telah ke luar negeri untuk perjalanan.
Apa yang baru saja kau katakan?
Dia belajar tarian...
- selama perjalanannya. - Betul.
Omong-omong, aku mendengar bahwa...
Ada banyak pangeran kaya yang bepergian ke luar negeri.
Ada banyak paket yang bagus.
- Apa yang kau maksud dengan paket? - Paket wisata...
ke Eropa Selatan dan Eropa Utara.
Apakah begitu?
(Tertawa)
Bagaimanapun, terima kasih untuk tariannya.
Menyerah!
(Tepuk tangan)
- Kami sekali lagi menyetujui... - Bagaimana...
- Kalian sebagai anak laki-laki yang cantik. - Bagaimana...
Tapi aku khawatir itu tidak akan cukup...
untuk merebut hati Raja.
Kamu benar.
kau sangat serakah, bukan?
Kupikir sudah waktunya untuk...
Pangeran Seung Hyub,
dan dia dari Daegu.
Aku tahu.
Baik,
tunjukkan kami apa yang kamu bisa.
Bawakan instrumennya!
Bawakan...
pianonya!
- Apa? - Piano?
- Piano?
Apa itu?
(Ini piano.)
Kau bisa membuat suara dengan ini?
Apakah kau terbiasa dengan Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti, Do?
Apa yang kamu bicarakan?
(Mereka semua terkejut.)
(Dan Seung Hyub terlihat tenang di sisi lain.)
- Apa itu tadi? - Tidak apa-apa.
Kenapa kalian tidak kaget?
- Kita semua pernah mendengarnya. - Kita semua pernah mendengarnya.
Sudahkah kau?
Kami adalah temannya.
- Kamu adalah temannya. - Betul.
kau dapat memainkan hal ini?
Aku bisa.
Mari ku tunjukkan.
Buat beberapa suara!
("Argument" oleh Lee Juck)
♪ Seberapa banyak argumen ♪
♪ Yang akan diperlukan untuk kita ♪
♪ Akhirnya ♪
♪ Menyesali tindakan kita? ♪
(Kenapa jarimu sangat cantik?)
♪ Seberapa lama kita ♪
♪ Menyembunyikan luka kami ♪
♪ Dengan kata-kata kasar ♪
♪ Kami saling berkata? ♪
♪ Sampai keropeng terbentuk ♪
♪ Di hati kami yang terluka ♪
♪ Dan kita tidak akan bisa merasakan apa-apa ♪
♪ Aku diam-diam ♪
♪ Menguburkan itu semua di dalam diriku ♪
(Itu adalah akhir yang fantastis.)
(Yang itu adalah temanku!)
- Itu luar biasa. - Benar?
Kita bisa menari dan bernyanyi.
Aku tahu.
Untuk merebut hati Raja,
kalian membutuhkan sesuatu selain tawa, menari, dan bernyanyi.
kalian harus berbakat secara alami.
Dan aku tidak berpikir kau memilikinya di dalam dirimu!
Itu tidak benar.
Kami akan tunjukkan.
Dia dari Cheongju.
Itulah Pangeran Moon Bin.
Pangeran Moon Bin?
Ini adalah rahasia kecilku.
Mari ku tunjukkan.
Mainkan musiknya!
Dia adalah Dewa Moon Bin.
(Dia mulai dengan melepas topinya.)
("Bloom" oleh Ga In)
(Garis-garis tubuh Moon Bin akhirnya menunjukkan.)
(Bunga-bunga mekar lebih awal untuk melihatnya menari.)
Dia bagus.
(Dengan ini aku menyatakan dia sebagai zat beracun bagi hati kita.)
Terima kasih!
(Tidak, kami berterima kasih.)
Itu adalah lagunya Ga In!
Pria ini luar biasa!
- Bolehkah aku memegang tanganmu? - Tentu.
Maksudku, orang ini...
Aku akan memberitahumu!
Kamu tidak bisa melakukan ini!
Aku tidak pernah melakukannya seperti itu.
Itu terlalu dewasa untuk acara ini.
- Kau mendengarku? - Kupikir...
kau hanya cemburu karena dia sangat baik.
Dia terus menggoda para pemirsa.
- Aku sudah dewasa! - Dia seorang perayu.
- Dia sangat menawan. - Dia dewasa!
Benar, dia sudah dewasa. Kamu sangat baik.
Moon Bin,
- berapa usiamu? - Aku 22 tahun.
Kami seusia.
- Kita? - Kita.
Kita semua 22.
Aku 22.
Tapi kamu 42 tahun.
- Jangan katakan itu. - Salahku.
Aku yakin ini akan menangkap...
seluruh istana termasuk Raja.
Kalian luar biasa!
Jadilah teman kita!
Kami akan mencoba yang terbaik.
- Tentu. - Baik.
- Baik! - Yah,
selamat untuk menjadi teman kita!
(Mereka pasangan sekarang.)
Dari sekarang,
kita harus melatih pesona sang Raja.
Kami memiliki beberapa informasi berkualitas.
Dikatakan bahwa Raja...
mencintai acting yang lucu.
- Betul. - Berakting lucu?
Kenapa kamu tidak...
tunjukkan kepada kami apa yang dapat kau lakukan?
(Dia tampak cemas.)
Juyeon, kamu terlihat tidak nyaman.
Aku tidak pandai dalam hal itu.
- Berakting lucu? - Kamu sudah melakukannya.
(Juyeon berbohong!)
(Dia alami.)
- Itu strateginya. - Benar.
- Baiklah. - Itu strategi.
Juyeon mengklaim dia tidak pandai dalam hal itu.
Mari kita lihat bagaimana dia melakukannya...
Yum Yum Song.
Mainkan musiknya, tolong.
(Ini dia.)
♪ Mereka bilang aku terlihat paling cantik saat aku makan ♪
♪ Yum Yum ♪
♪ Lebih manis dari siapa pun ♪
(Dia mulai merasa malu.)
(Dia terlalu malu.)
♪ Perut gemuk imutku ♪
(Terisak)
♪ Akan menjadi milikmu mulai sekarang ♪
(Dia terlihat lucu.)
- Kamu melakukannya dengan baik! - Kau berbohong sebelumnya.
Aku tahu itu.
Apa yang baru saja terjadi?
Kau hebat di sana!
- Kamu hebat. - Kamu hebat.
Juyeon,
Kupikir kau siap untuk ini.
Aku tidak.
- Kamu tidak. - Aku tidak.
- Kamu hebat. - Itu bagus.
(Dia secara alami lucu.)
Siapa yang akan naik selanjutnya?
Aku akan melakukannya.
(Dia terlihat percaya diri.)
- Luar biasa. - Aku tidak sabar.
Musik, mainkan!
Dia pandai bahasa Barat.
♪ Mereka bilang aku terlihat paling cantik saat aku makan ♪
(Yum Yum)
♪ Lebih manis dari siapa pun ♪
(Kupikir dia lebih manis daripada orang lain.)
(Dia terlalu imut.)
♪ Perut gemuk imutku ♪
(Siapa yang membuat Seung Hyub sedih?)
♪ Akan menjadi milikmu mulai sekarang ♪
(Bam!)
- Itu pintar. - Bagus
- Itu pintar. - Seung Hyub!
Pangeran Moon Bin,
- Aku akan melakukannya. - Sekarang giliranmu.
Mainkan musiknya!
♪ Mereka bilang aku terlihat paling cantik saat aku makan ♪
♪ Yum Yum ♪
♪ Lebih manis dari siapa pun ♪
(A-ing)
♪ Perut gemuk imutku ♪
(Terisak)
♪ Akan menjadi milikmu mulai sekarang ♪
(Anak kucing akan setia kepadamu.)
Aku tahu itu!
Itu bagus. Itu memang bagus.
(Berteriak)
Moon Bin.
Aku tidak bisa bernafas.
- Itu sangat bagus. - Kamu...
- sangat imut. - Terima kasih.
Menyerah untuk Moon Bin.
(Aku akan memberikan rekaman ini kepada anak-anakku.)
Jika anak-anak yang menarik ini berkumpul,
mereka pasti bisa masuk ke istana.
Mari kita bersatu!
(Mari kita bersatu bersama!)
Kami mengatakan kami punya beberapa informasi berkualitas tentang Raja.
Kami akan memulai pelatihan kami.
Jika kau melakukan pekerjaan dengan baik,
kamu akan mendapatkan...
stempel "Well Done".
Dan setelah pelatihan,
yang memiliki perangko terbanyak...
Akan menjadi pemimpin...
dari the Charming Boys dari Joseon.
Mengerti?
Pelatihan seperti apa yang ada di sana?
Ketika kamu pergi berburu dengan Raja,
- Kamu harus berburu sesuatu. - Benar.
Oleh karena itu, pelatihan.
Buru meja!
Ayo berburu!
(Memburu Meja)
(Mereka semua menari.)
Ini adalah busur dan anak panah.
Aku tahu.
Kalian masing-masing akan diberikan tiga kesempatan.
Apakah kau melihat targetnya?
- Aku lakukan. - Aku lakukan.
Kau menembak makanan yang ingin kau makan.
Dan kau akan diberi maBenar.
- Mereka mengirimkannya padamu? - Iya.
Sangat enak didengar.
Karena aku mendengarnya di sini,
Ada pemanah utama.
- Siapa ini? - Siapa ini?
(Siapa pemanah utama?)
Itu aku.
Itu Juyeon!
Aku memecahkan rekor.
- Apakah kamu? - Aku melakukannya.
Sebenarnya,
Aku juga baik.
(Moon Bin juga bagus.)
Benarkah itu?
Aku pergi ke final bersamanya.
(Keduanya sudah bermain melawan satu sama lain.)
Dia memenangkan medali emas, dan aku memenangkan perak.
- Kalian berdua menang. - Raja senang mendengarnya.
(ASTRO dan THE BOYZ saling berhadapan tahun lalu.)
(Setelah kontes dekat,)
(THE BOYZ memenangkan medali emas.)
Mengapa kau tidak menunjukkan kepada kami posturmu?
(Bintang-bintang jatuh dari tangan Juyeon yang cantik.)
Apa itu tadi?
Kau harus mengikuti.
(Ini seperti melihat sebuah lukisan.)
- Bagaimana denganmu, Pangeran Seung Hyub? - Aku belum pernah melakukannya.
(Dia terlihat bagus untuk pertama kali.)
Dia terlihat keren.
(Tertawa)
Itu sangat lucu.
Tunjukkan kami, Pangeran Moon Bin.
(Dagu dan hidungnya sangat tajam.)
(Jantung berdebar)
Sekarang, saatnya untuk...
permainan untuk memulai!
Kontestan pertama,
Ayo keluar!
Itu aku.
Kontestan pertama,
Apa targetmu
Kupikir aku akan es krim.
Es krim!
(Wajahnya terlihat seperti pemanah legendaris.)
Dia terlihat luar biasa.
Matanya sangat bersemangat.
(Dia mendapatkannya!)
(Dia memukul tak berguna.)
- Bagaimana mungkin? - Bagaimana caranya?
Bagaimana dia melakukannya?
Dia memukul bahkan dengan semua pilihan lain.
Es krim ada di sana.
- Benar. - Aku akan bertujuan lebih tinggi.
Kau akan memukul tak berguna.
- Lagi? - Jangan khawatir.
(Itu jauh melenceng.)
Dia gagal.
- Kau harus melonggarkan. - Oke.
(aku perlu melonggarkan.)
Jangan pegang lehermu seperti itu.
(Kwang Hee gagal.)
Sangat buruk.
- Sampai jumpa, Kwang Hee. - Kwang Hee...
gagal dalam kontes!
Itu sebabnya namanya Kwang Hee.
- Maafkan aku. - Siapa berikutnya?
- Pangeran Seung Hyub? - Aku akan melakukannya.
(Seung Hyub melangkah.)
Pangeran Seung Hyub,
kau peringkat di mana "Idol Star Athletics"?
(Kau peringkat di mana pada "Idol Star Athletics"?)
Aku tidak pernah...
di acara itu.
- Kwang Hee. - Mengapa kau bertanya kepadanya tentang itu?
Apa yang agensinya lakukan?
(Apa yang agensinya lakukan?)
Apa yang mereka lakukan?
(N.Flying sebenarnya ada di acara itu, tapi ini pertama kalinya dengan panahan.)
Pikirkan sebelum kau bertanya.
Maafkan aku.
Apakah kau terbiasa dengan memanah?
Ini pertama kalinya aku.
Tapi,
(Tapi,)
Aku akan mengarahkan apa yang diinginkan Kwang Hee.
Es krim!
Aku ingin es krim dan kue es krim!
Aku ingin es krim yang rasanya enak!
Aku harus mempertimbangkan kembali.
Aku mau es krim!
- Baik. - Es krim.
(Kesempatan pertama Seung Hyub)
- Fokus! - Kesempatan pertamanya.
Baik.
(Apakah dia mendapatkan sesuatu?)
(Itu terlalu lemah.)
Apa yang baru saja terjadi?
Bidik sedikit lebih tinggi!
Iya.
Cukup sulit.
Dia gagal pada kesempatan pertamanya.
(Tunggu)
Kau harus ingat bahwa kau tidak harus memukul ini.
- Ketumbar. - Atau kecap asin.
Kita tidak bisa makan ketumbar saja.
Tapi aku suka itu.
Waspadai jusnya juga.
Kami tidak tahu apa itu.
Baik.
Kami tidak tahu jus apa itu.
Baik.
(Upaya kedua Pangeran Seung Hyub)
(Apakah dia mengerti?)
(Dia tidak pandai memanah.)
Sekarang aku melihat apa yang agensinya lakukan.
Benar.
Kwang Hee!
- Berhentilah mengatakan hal-hal seperti itu. - Aku mengerti mengapa mereka tidak menempatkannya.
Agensinya sangat bijaksana.
Percobaan ketiga adalah yang asli.
- Benar. - Benar.
- Yang ketiga adalah yang asli. - Pastilah itu.
(Dia merasa tertekan.)
Ayo pergi!
Baiklah.
(Dia merasa tertekan.)
- Apa? - Apa itu tadi?
Bagaimana kau menekan di sini?
Itu lebih sulit.
Itu adalah kemampuan itu sendiri.
Kamu sangat bagus.
Itu adalah kemampuan itu sendiri.
Itu hebat, Pangeran Seung Hyub.
(Pangeran Seung Hyub mendapat nol.)
Selanjutnya,
Pangeran Chang Hee!
(Pangeran Chang Hee akan pergi berikutnya.)
Lihatlah posturmu.
Apakah kamu sudah melakukan ini?
- Aku sudah. - Bagaimana menurutmu, Pangeran Juyeon?
Izinkan aku melihat.
(Dia terlihat canggung.)
Dia terlihat canggung.
(Dia terlihat canggung.)
- Tarik lenganmu ke belakang. - Awasi saja aku.
Aku tidak sabar.
Pangeran Chang Hee terkadang berhasil,
dan tidak berpikir tentang menjadi lucu.
(Mencemooh)
Dia jarang mendapat barang tak berguna.
(Dia menembakkan panah.)
(Dia menyerah pada kesenangan.)
Permen tradisional Korea!
- Dia baik. - Itu bagus!
Pangeran Chang Hee mendapat hadiah pertamanya.
- Apa yang kamu inginkan? - Aku ingin kepompong kukus.
- Kepompong kukus? - Kepompong kukus?
- Pangeran Seung Hyub? - Jus.
- Jus? - Iya.
Aku mau espresso.
- Espreso. - Espreso.
- Baik. - Itu baru.
(Dia menembak lagi.)
(Setidaknya, dia mendapat sesuatu.)
- Kamu baik! - Dia sangat pandai dalam hal ini.
Kita bisa makan permen dan ketumbar bersama.
(Tertawa)
Hampir saja.
(Ini upaya terakhirnya.)
(Dia mendapatkannya!)
(Berteriak)
- Jagung! - Sangat dekat.
Ada di antara garam dan jagung.
Tapi itu lebih dekat dengan jagung.
- Jagung, benar. - Jagung, benar.
Ini bagus!
(Pangeran Chang Hee berhasil!)
Permen dan jagung tradisional!
(Pangeran Chang Hee mendapat dua hadiah.)
Selanjutnya,
Aku akan mulai.
Pangeran Moon Bin!
- Ini dia Pangeran Moon Bin! - Ayo pergi!
Sekarang kita melihat sesuatu.
Postur yang baik.
(Postur yang baik.)
Dia memenangkan medali perak.
(Seperti apa usaha pertamanya nanti?)
Apa yang baru saja terjadi?
(Dia merindukan.)
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
Roma tidak dibangun dalam sehari.
Poin bagus.
Hibur aku.
Kamu dapat ini!
- Moon Bin! - Moon Bin!
Kamu dapat ini.
Baik.
Dia terlihat baik.
(Apakah kau ingat ketika kami pergi berburu?)
(Dia mendapatkannya!)
(Apa yang dilakukan pria itu di sana?)
Itu sangat dekat dengan pizza.
Ini lebih sulit...
dari yang Kupikirkan.
(Kamu benar-benar tidak ingat? Kamu menembak hatiku begitu saja.)
Dia mendapat kecap!
(Ini akan terasa seperti espresso jika Pangeran Moon Bin memberikannya padaku.)
Tidak!
Menyerah!
Mengapa kau mendapatkan kecap?
Kita bisa...
permen ke dalam kecap.
Baik.
(Pangeran Moon Bin memenangkan satu hadiah.)
Giliranku.
Itu adalah Legolas Korea!
(Dia memenangkan kontes terakhir kali.)
- Legolas? - Legolas.
Apa artinya?
Dia dari Inggris.
Dari sekarang,
jika kau menggunakan bahasa asing...
Bagaimana dengan Indian Rice?
Itu asing juga!
- Hanya... - Indian Rice?
- Ketukan ringan di bagian belakang. - Baik.
Sebut saja "Blood Circulation".
- Baiklah. - Baiklah.
- Ini "Blood Circulation". - Baiklah.
Set, mulai!
Siapa agensimu?
Itu "Cre.ker Entertainment".
(Dia terlalu naif.)
- Kemari. - Kemari.
(!)
(Dia jatuh ke dalam perangkap.)
Mulai!
- Indian Rice! - Indian Rice!
- Tidak. - Blood Circulation!
Kami mengatakan "Indian Rice".
- Itu "Blood Circulation". - Itu "Blood Circulation".
(Bukan Indian Rice!)
Ayo lakukan lagi.
Tidak ada kata asing.
Itu "Blood Circulation".
Mulai.
- Blood Circulation! - Blood Circulation!
(Blood Circulation!)
Blood Circulation.
Siapa agensimu?
Itu cracker.
Itu cracker?
Cracker?
- Itu cracker. - Cracker?
(Dia tidak tertipu dua kali.)
Itu cracker.
Itu.
Apa namanya...
- Cracker Entertainment. - dari lagumu?
(Dia berpikir.)
Itu disebut "No Air".
"No Air"?
- Aku tahu. - "No Air".
"No Air".
- Itu pintar. - Baik.
Mulai!
- Pergi. - Ayo pergi!
Aku akan.
Ini upaya pertamanya!
(Aku tidak bisa melihat wajahmu.)
Kita lihat saja nanti.
Tidak!
Kau harus bertujuan lebih tinggi dengan ini.
Sedikit lebih tinggi.
(Dia mengedip padaku. Panahan adalah olahraga yang hebat.)
Ayo pergi, Juyeon.
(Tak berguna yang paling menakjubkan!)
- Ini tak berguna! - Itu tadi...
benar-benar keren!
Itu terlihat keren.
Aku akan mendapatkannya kali ini.
Kamu mau yang mana?
Aku sedang pergi...
untuk pancake Barat.
- Benar. - Pancake barat?
Apa?
(Dia tidak bisa mengatakan "pizza".)
Baik.
(Dia melangkah maju.)
Maaf mengganggu,
tapi kau keluar dari barisan.
- Seharusnya ada di antara kakiku. - Itu aturan pemanah.
Apakah begitu?
Kami tidak tahu tentang itu.
Begitulah cara kau melakukannya.
(Mengedipkan mata)
(Dia mendapat sesuatu!)
(Dia mendapatkan kepompong kukus yang dia inginkan.)
- Ini kepompong kukus! - Ini kepompong kukus!
- Kamu bilang kamu menginginkannya. - Aku melakukannya.
(Pangeran Juyeon memenangkan satu hadiah.)
(Chang Hee punya dua, Juyeon punya satu, Moon Bin punya satu.)
Tunggu sebentar.
Bisakah kita memberi mereka lebih banyak kesempatan setelah kita melihat tarian mereka?
(Itulah yang aku bicarakan.)
Mengapa mereka tidak mengedipkan mata ke kamera?
Itu ide yang bagus.
- Kamu melakukannya dengan baik untuk pertama kalinya. - Aku melakukannya dengan baik?
Mari kita mulai dengan Pangeran Juyeon.
Aku pandai mengedipkan mata.
(Pangeran Juyeon percaya diri mengedipkan mata.)
(Dia menembak hati kita.)
(Dia menembak banyak hal hari ini.)
Sangat bagus.
- Sangat bagus. - Kamu bagus.
Pergilah, Pangeran Seung Hyub.
Wow.
(Dia mengedipkan mata berbeda.)
Wow.
(Dia menggunakan suaranya, dan dia mengedipkan mata juga?)
- Itu bagus. - Aku menyukai suaramu.
- Wow. - Ayo pergi, Pangeran Moon Bin.
(Pangeran Moon Bin pergi berikutnya.)
(Mereka semua kagum.)
(Wink)
- Wow! - Wow!
(Katakan di mana dia tinggal!)
Itu bagus.
Dia mengedipkan kedua matanya.
Itu pasti sulit.
Apakah mereka layak mendapat kesempatan lain?
Mereka melakukannya!
Kau mendapatkan satu kesempatan lagi masing-masing.
- Cukup bagus. - Masing-masing.
Aku melihat ayam kukus.
(Mengaku ayam kukus)
Ayo pergi!
(Dia gagal.)
Tidak.
Busur ini aneh!
- Maafkan aku. - Tapi kamu keluar.
Sangat buruk.
(Pangeran Seung Hyub mendapat nol.)
- Ini dia. - Menembak!
Ayo pergi!
(Pangeran Moon Bin pandai mengedipkan mata.)
- Wow! - Dia dapat jus!
(Dia mendapat jusnya.)
(Keinginan Pangeran Seung Hyub menjadi kenyataan.)
Dia dapat jus!
(Pangeran Moon Bin memenangkan dua hadiah.)
(Ini kesempatan terakhir mereka.)
(Di mana panah terakhirnya akan mengenai?)
(Menghela nafas)
(Tidak mungkin.)
- Ini tidak terjadi. - Sangat buruk.
(Pangeran Juyeon memenangkan satu hadiah.)
(Mereka memenangkan permen tradisional, kecap,)
(jagung, kepompong kukus, dan jus.)
Cap "Well Done" menuju ke...
Pangeran Chang Hee dan Pangeran Moon Bin!
Aku cemburu.
- Sudah selesai dilakukan dengan baik. - Aku mau itu.
- Sudah selesai dilakukan dengan baik. - Terima kasih.
(Terima kasih.)
(Pangeran Chang Hee dan Pangeran Moon Bin, bagus sekali!)
Mari kita lanjutkan ini,
dan "bertarung" di babak selanjutnya!
- Berjuang! - Berjuang!
- Blood Circulation! - Blood Circulation!
Inilah pertandingan kami berikutnya.
- Ini dia. - Apa itu?
Kami memikat Raja dengan kata-kata dan huruf.
The Rhapsody Game!
(The Rhapsody Game)
(Pekan Idol)
Tunjukkan pada kami apa yang kau dapatkan!
(Sudah waktunya mereka memikat!)
(Yang keren dan imut,)
(Mereka dapat melakukan segalanya!)
(Sulit untuk menjadi laki-laki Raja.)
(Mereka mengatakan apa-apa.)
(Dan mereka berteriak.)
Silahkan!
(Apa yang akan terjadi pada mereka?)
Apakah kau tahu apa yang ada di depan kau?
- Tentu saja. - Mereka melakukannya.
Kami akan menulis...
Kata-kata manis untuk Raja.
- Oke. - Kita akan memilih,
dan penulis termanis...
Akan diberikan...
stempel "Well Done".
Mencoba yang terbaik!
Seperti yang aku dengar,
Pangeran Seung Hyub sangat berbakat dalam menyusun dan menulis lirik.
- Aku juga mendengarnya. - Oh
Orang-orang sepertinya mengatakan itu.
Aku tidak Tentu, tapi dengan kemampuan aku,
Kupikir aku akan menerima yang disebut 'royalti' ini...
(Royalti)
cukup banyak.
Kamu akan kaya, kalau begitu.
Pangeran Seung Hyub,
mari kita lanjutkan untuk tetap dekat.
Baik.
Aku setuju.
- Aku setuju. - Aku setuju.
Kau harus memamerkan keterampilan kau!
Topik pertama yang diberikan adalah...
"Jelaskan kecantikanmu".
- Oke, aku mengerti. - Kecantikan 'Kamu', itu.
Kecantikanku?
(Tidak ada kata yang bisa menggambarkan keindahan ini.)
(Pangeran menulis dalam kaligrafi dengan sungguh-sungguh)
(Bersorak untuk kecantikan kau, pangeran!)
Pangeran Moon Bin.
Bagaimana kabar ASTRO?
Aku akan mengerjakan sebuah drama.
Apakah kau akan berada dalam drama, Pangeran Moon Bin?
- Iya. - Drama apa itu?
Itu berjudul 'Moments of the Eighteens'...
ditayangkan oleh stasiun penyiaran lain,
'Moments of the Eighteens'?
di mana aku berperan sebagai siswa.
Karakter seperti apa itu?
Haruskah aku menceritakan semuanya?
Ya kamu bisa.
Dia keluar, dan dia suka olahraga.
Tolong beri banyak dukungan untuk itu.
Ini akan ditayangkan pada bulan Juli.
- Di bulan Juli? - Di bulan Juli?
- Pada hari Senin dan Selasa. - Pada hari Senin dan Selasa.
(Jangan pergi ke mana pun pada hari Senin dan Selasa.)
Pangeran Juyeon akan segera kembali.
- Betul. - Apakah kau akan merilis album?
Aku akan comeback pada 29 April.
BOYZ akan melakukannya.
Betul.
Aku menantikannya.
Terima kasih.
Pangeran Seung Hyub, selamat atas...
lagu kau akan kembali ke tangga lagu beberapa hari yang lalu.
Terima kasih.
Apa rasanya?
Aku tidak bisa mempercayainya.
Kapan album barumu akan dirilis?
Ini akan dirilis pada 24 April, semuanya.
Bisakah kau menyanyikan sedikit saja?
♪ Setengah Bulan di langit adalah ♪
♪ Dalam ayunan penuh di musim semi yang cerah ♪
♪ Kamu mengisyaratkan bahwa kamu ingin menjadi aku ♪
♪ Mari kita isi setiap ruang kita ♪
♪ Aku akan menghiburmu ♪
♪ Seperti bagaimana kami ♪
♪ Pada hari musim semi yang cerah itu ♪
(Hanya ketika kita melihat Seung Hyub, baru kita sadari...)
(Musim semi itu sekitar sudut.)
Rasanya seperti musim semi.
- Ini optimis. - Itu sangat bagus.
Aku menyusunnya, semuanya.
Mari kita tetap dekat!
Kau akan menerima lebih banyak royalti!
Sepertinya semua orang sudah selesai.
Baik.
"Jelaskan kecantikanmu".
(Bergumam) (Tertawa)
Apa yang kamu tulis?
Aku menulis, "Lemak di bawah mata direlokasi".
(Tertawa)
Aku agak puas.
Lemak di bawah mata kau telah...
dipindahkan dengan sempurna!
Bagus sekali, bagus sekali!
Sekarang, giliranku.
Milik aku sederhana.
Wow, kaligrafi kamu bagus.
Apa yang kamu maksud dengan 'Licon'?
Silikon.
(Tertawa)
Licon, Licon, sungguh Licon yang berterima kasih.
Silikon.
Kalian berdua pangeran pergi untuk lucu,
tapi aku pergi untuk yang serius.
Baik.
Wow.
Aku mendapat kesan bahwa barismu akan sangat diedit.
Bunga matahari, kamu yang sudah melihat ke matahari...
(Pangeran Sae Ho memutuskan untuk diedit...)
Sekarang, kita akan sampai pada kesepakatan sebenarnya!
Pertama, Pangeran Moon Bin!
Bagaimana kau menggambarkan kecantikan kau?
Terkadang, itu seperti kucing. Di lain waktu, itu seperti anjing.
Itu aku.
(Aku berdua.)
Alasan mengapa aku menulisnya adalah...
Karena nama panggilan itu AROHA...
yang memberi padaku,
yang merupakan anak kucing.
Anak kucing?
- Itu baru, anak kucing! - Alasannya adalah,
Aku terlihat seperti kucing saat diam,
tapi terlihat seperti anjing ketika tersenyum.
- Tolong tunjukkan pada kami. - Baik.
Satu dua tiga.
(Anak kucing, meow)
Oh, dia terlihat tegang, seperti kucing.
Satu dua tiga.
(Anak kucing, guk)
- Kamu terlihat seperti anjing! - Anak kucing!
Kau memang anak kucing!
- Itu bagus! - Terima kasih.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
- Selanjutnya adalah... - Mari kita lihat Pangeran Seung Hyub.
- Dia adalah penulis lagu jenius. - Aku tahu itu.
Aku menantikannya.
Kelopak matanya yang tunggal sangat fantastis,
dan hidungnya yang tajam seperti gunung.
Aku akan menguntungkan dunia dengan kecantikan aku.
(Keindahan Lee Seung Hyub akan menguntungkan dunia.)
(Dia adalah teman sejatiku.)
Nada suaramu sangat bagus.
Itu benar.
(Ingat, kelopak mata tunggalku mengagumkan.)
- Baik. - Fantastis.
Mari kita periksa milikmu, Pangeran Juyeon.
Aku menulis puisi.
Baik!
Apa ini?
Itu salah ketik.
(Tidak banyak, itu hanya kesalahan ketik.)
Aku pergi ke sumur, haus,
dan di sana aku melihat bayanganku.
Aku kehilangan visi.
'Aku kehilangan visiku'.
Itu benar-benar...
berbahaya!
- Memakai kaca mata hitam. - Aku terlalu tampan, jadi aku pergi seperti...
(Pastikan untuk mengenakan kacamata hitam, B's!)
Topik terakhir adalah...
‘No-A-ir’.
Lagu ini tidak lain adalah...
- punyamu, THE BOYZ, kan? - Betul.
Ini agak sulit.
(Trio CKN, serius atas kata alien)
(Pemilik royalti juga serius.)
(No-A-ir...)
(Apa yang harus aku lakukan...) (Ini lagu kami...)
Kenapa kau tidak menulis, Pangeran Juyeon?
Idenya tidak datang kepadaku.
Bikin santai aja.
Ayo mulai sekarang.
No!
Lagu-lagu...
A!
N.Flying, ASTRO, THE BOYZ!
Ir!
Disetujui!
(Disetujui)
Itu bagus.
- Itu bagus. - No-A-ir.
Giliranku.
Kau menulis puisi akrostik juga, Kwang Hee?
Ya aku lakukan.
No!
Juyeon, seperti cewek kuning,
(Cewek kuning menyukainya)
A!
Juyeon, seperti bayi,
(A bro bayi menyukainya)
Ir!
Akan menjadi karakter utama dalam hidupnya suatu hari nanti!
(Pangeran Kwang Hee, itu bergerak!)
Juyeon!
- Aku dukung untukmu! - Aku telah pindah.
Juyeon, aku menyemangati untukmu!
Aku telah pindah.
Dia sangat baik.
Kalian semua baik-baik saja.
- Sekarang. - Aku selesai.
Biarkan kami melihat kemampuan menulismu, Moon Bin.
- Tunjukkan pada kami. - Baiklah.
Pada saat ini ketika aku bersamamu,
Aku tidak bisa bernapas karena aku terlalu gugup.
Apakah kamu mau keluar denganku?
Apakah jawaban kau ya atau tidak?
(Aku tidak tahu 'No'. Tentu saja 'Yes'.)
Wow, itu bagus!
- Bagus! - Pangeran Moon Bin!
Pangeran Moon Bin! Dia menjadi baik sejak dia mulai berakting!
- Kenapa kau semua baik-baik saja! - Dia menang atas para penggemar!
Kau terlalu murahan, Moon Bin!
Terima kasih.
- Apakah giliranku? - Iya.
Milikku adalah puisi akrostik juga.
Baik.
No!
Kamu! Apakah kamu kenal Queen?
(Tentu saja!)
A!
Hei-ho!
Ir!
Baik!
Itu bagus!
(Mendominasi panggung, oke!)
Itu sangat kuat.
Besar!
- Hebat! - Itu melegakan.
Hebat.
Apa tekanan pada Juyeon sekarang.
Tenang dan ekspresikan dirimu,
- Pangeran Juyeon. - Aku harus menahannya seperti ini.
Apa itu? Tolong, tahan.
(Teman-teman, aku minta maaf tapi aku tidak tahu.)
Oh, ini...
game 'Golden Bell'!
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
Itu jujur dan lucu.
- Itu lucu. - Silakan baca.
Teman-teman, aku minta maaf, tapi aku tidak tahu!
Maka semua teman harus keluar...
dan dorong dia!
Baik!
Ini sama!
Seri!
Kau semua...
- sangat jenaka. - Sulit untuk memilih satu.
Semuanya bagus.
Mari kita pilih.
- Aku akan... - Sudah diputuskan.
memilih Pangeran Seung Hyub.
Terima kasih.
Aku akan memilih Pangeran Seung Hyub juga.
Terima kasih.
Aku akan...
memilih Pangeran Seung Hyub juga.
Baik!
(Sae Ho juga baik-baik saja dengannya!)
Aku akan memilih Pangeran Seung Hyub juga.
Dengan demikian, pemenang...
'Be A Poet' adalah...
Pangeran Seung Hyub!
Selamat!
Pangeran Chang Hee, apa permainan selanjutnya?
Game selanjutnya adalah...
Get on the Horse!
Ini adalah game 'Get on the Horse'!
Bukankah seharusnya kamu bisa menunggang kuda dengan baik saat pergi berburu?
- Benar. - Benar.
Itu sebabnya kita akan berlatih menunggang kuda.
- Moon Bin. - Mengapa kamu memanggilku?
Aku sangat terkejut melihat videomu ini,
untuk menyadari bahwa kau baik pada acara hiburan.
Aku berani memberimu saran tentang berada di acara hiburan.
Apa yang kau maksud dengan acara hiburan?
Aku tidak mengikutimu.
Kami berada di era Joseon sekarang.
Bagaimanapun, dapatkan kudanya, Moon Bin.
Kau akan melihat apa yang aku maksud begitu kau naik kuda.
Benarkah?
- Dapatkan itu. - Maka kamu akan naik kuda.
Baik.
Dapatkan itu.
- Seekor kuda... - Kau akan melihat...
seberapa baik Moon Bin di acara hiburan.
Astaga.
Aku tidak tahu bahwa aku akan melakukan ini lagi!
Moon Bin, naik kuda!
- Naik kuda! - Naik kuda!
Kau akan mengenali ini.
(Apa suara yang akrab ini?)
Ayo pergi!
♪ Di mana kamu, XXX? ♪
(Bersentuhan dengan 'Get on the Horse'...)
Ini dia!
Aku tahu ini!
(Aku akan membunuhmu jika kamu memanggil gadis aku mulai sekarang.)
Dia baik.
(Itu dia...)
(Naik kuda. Kamu harus dipukuli, pertama.)
(Beraninya kau menyakiti pacarku?)
(Kau mematikan ponselmu? kau tahu apa?)
(Aku di bawah batu. kau salah.)
(Aku naik mobil dulu, sekarang aku naik kuda.)
Video legendaris lainnya!
Ditambahkan!
Itu terlalu banyak.
Sekarang, kita akan...
Mainkan permainan ini!
Sepertinya kita sudah cukup berlatih untuk game ini,
tapi bukankah kita harus melatih diri untuk bisa menunggang kuda dengan baik?
Betul.
Itu sebabnya kami menyiapkan ini. Sekarang,
Kita akan membahas ini, satu orang pada satu waktu,
dan jawablah sebuah kuis.
Baik.
Masalahnya, kau harus mengatakan video musik siapa itu.
Itu pertanyaannya.
- Baik. - Terlalu mudah.
Sekarang, kita akan...
mulai dengan Pangeran Juyeon!
Mulai!
- Juyeon, Fighting! - Buka sepatumu dan kenakan.
Baik.
Aku pernah menunggang kuda sebelumnya.
(Menjadi pangeran, aku telah menunggang kuda sebelumnya.)
Ini sangat indah.
Naik dengan baik!
Dia keren!
Berderap! Berderap!
Berderap!
Menembak panah!
Sebuah panah!
Seperti Legolas!
Berderap dan makan kotak makan siang!
Berderap dan mengedipkan mata!
(Kedipan)
- Bagus! - Aku tahu itu!
Apakah kamu siap?
- Apakah kamu siap? - Aku siap!
Tolong katakan, 'Mulai'.
Mulai!
Kita mulai.
Oh, ini...!
Apa ini?
Aku tidak yakin.
- Katakan, 'Lewati', jika kau tidak yakin. - Lewati.
Ini sulit.
Aku rasa aku tahu ini.
"DNA" oleh BTS.
Apa ini?
Daegwanryeong.
Bukankah ini Gunung Baekdu?
- Tempat apa ini? - Bukankah ini Hwado?
Tempat apa ini, Juyeon?
Ini Gangneung.
Gangneung?
(Kami bilang untuk memberi kami nama video musik...)
- Lewati saja jika kau tidak yakin. - Lewati!
"Full Moon" oleh SUNMI.
"Full Moon".
Dia mengendarai dengan baik.
(Kuda itu marah.)
Jangan lakukan ini padaku!
"Bbibbi" oleh IU.
Siapa mereka?
Itu Winner!
Itu "Really...
- Really"! - "Really Really"!
(Kemana Pangeran Juyeon pergi...)
(Mengibaskan) (Hancur)
Itu sulit!
Apakah kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. - Apakah kamu baik-baik saja?
- Kau punya empat yang benar! - Sekarang,
- Kau punya empat pertanyaan yang benar! - Kamu punya banyak!
- Itu sulit! - Dulu!
Ngomong-ngomong, apa lautnya?
- Bagaimana dengan laut, gunung? - Gunung?
("No Air" Oleh THE BOYZ)
(No-A-ir?)
Ini video musikmu!
(Ini video musikmu!)
Bukankah ini terlalu banyak?
Teman, aku minta maaf!
(Teman, aku minta maaf, tapi aku tidak tahu!)
Pertanyaannya terlihat mudah,
tapi sulit pada saat bersamaan.
Mereka sulit.
- Mereka terlalu sulit. - Pangeran Juyeon...
semakin bingung tentang video musiknya sendiri.
Ini tidak mudah.
Dia mengatakan 'Gangneung'.
Sekarang,
mari kita lihat betapa sulitnya ini.
Pangeran berikutnya,
itu Pangeran Seung Hyub.
Hati hati.
Pangeran Seung Hyub, tunjukkan sikap kerenmu!
Ini dia!
Wow Keren!
Mengambil panah!
(Mengambil panah!)
Menembak panah!
(Bisakah aku mendapatkan panah Pangeran Seung Hyub?)
Katakan 'Hei-ho'.
Hei-ho!
(Benar! Ini dia!)
Baik!
- Ayo pergi! - Silakan lakukan!
Aku takut.
BTS.
(Pangeran Seung Hyub fokus pada pertanyaan.)
- BTS! - Aku tahu ini!
Sebutkan lagu apa saja.
"Darah, keringat dan air mata".
Melewatkan!
Apa itu?
(Melewati dengan kecepatan cahaya)
Aku tidak kenal mereka!
Aladdin!
- Lampu ajaib! - Lewati!
Ini sulit!
"Sendiri" oleh (G) I-DLE.
Salah.
"Latata".
- Benar! - Apa ini?
Apa ini?
Ini bulan.
Lewati!
Bukankah ini video musik kau?
Apakah itu?
Bagaimana dengan ini?
Tolong tunggu sebentar.
Aku tidak yakin. Siapa mereka? Penglihatanku tidak bagus.
Lewati!
(Tidak ada pertanyaan lagi)
Tidak lagi?
(Yang tersisa bukannya pertanyaan adalah pelatihan menunggang kuda yang kejam.)
(Desah)
(Bagus, Pangeran Seung Hyub!)
Apakah kamu baik-baik saja?
Berapa banyak yang kau benar?
- Aku punya satu yang benar. - Satu.
Itu sangat sulit.
- Itu tidak mudah. - Mereka terlalu sulit.
Di tengah-tengah mereka...
Adalah video musik "Rooftop" oleh N.Flying,
tapi kau tidak melakukannya dengan benar?
Yang mana itu?
- Apakah itu bulan kebetulan? - Kupikir itu bulan.
- Itu... - Itu adalah bulan!
Lihat itu!
- Tentang apa semua ini? - Itu karena kita memiliki...
memori selektif.
(N.Flying memiliki memori selektif!)
- Mengubah ingatanmu, bahkan. - Betul.
Sekarang, Pangeran Kwang Hee...
Baik.
dikenal karena menonton banyak video musik.
- Pangeran Kwang Hee akan naik. - Kupikir dia akan melakukannya dengan baik.
- Fighting! - Namun,
Aku tidak yakin apakah dia bisa naik kuda dengan baik.
Hati hati.
- Dia mungkin diterbangkan. - Aku menyelenggarakan acara musik...
untuk tiga tahun.
(Pangeran terbuat dari kertas)
- Aku tahu itu. - Pangeran Kwang Hee.
Naik kuda.
Hati hati.
Hati-hati agar tidak diterbangkan.
Teriak 'Mulai'!
Mulai!
"Who's your mama"...
oleh Park Jin Young.
Salah.
"The house you live in".
Salah.
Oh, maafkan aku.
Melewatkan.
"Wild Eyes" oleh SHINHWA.
"Wild Eyes"!
"Mazeltov" oleh ZE: A.
("Mazeltov" sesuai dengan keinginan mereka)
Oh, aku tahu ini.
"DALLA DALLA" oleh...
ITZY.
ITZY!
"Banana" oleh...
Red Velvet.
Red Velvet! "Power up"!
(Jika kamu mau)
Oh tidak!
(Bersenandung)
(Hancur)
Apa jawabannya?
Itu "Red flavor" oleh Red Velvet.
Tapi Pangeran Kwang Hee punya tiga hak.
Dia sangat baik!
- Sudah selesai dilakukan dengan baik! - Apakah kamu baik-baik saja?
Ini sulit!
- Aku tahu itu! - Ini sulit!
Dia menjadi pembawa acara musik selama tiga tahun,
dan dia punya tiga pertanyaan yang benar.
(Apa yang kamu bicarakan?)
Seperti yang sekarang,
Pangeran Juyeon ada di urutan pertama, setelah mendapat empat pertanyaan yang benar.
Jika Pangeran Moon Bin...
menjadi pemenang game ini,
Kemungkinan besar...
Kau akan memenangkan semua game hari ini.
Pangeran Moon Bin, apakah kau menonton banyak video musik?
Aku suka mereka.
Kau punya banyak dari mereka yang benar di belakang.
Tunjukkan kami keahlianmu.
Tenang aku.
Naik kuda dulu!
(Naik saja, tidak ada pertanyaan!)
(kau seharusnya memperingatkan kami jika kau akan melakukannya dengan sangat keren.)
- Seberapa panjang kakinya? - Itu panjang!
- Kamu telah tumbuh dengan baik, Moon Bin! - Sekarang, mulailah!
"Roar" oleh EXO.
(Wow)
Dia tahu itu hanya dengan melihat itu?
Itu Taemin...
oh apa ini? aku tahu ini!
"Move"?
Benar!
"Crazy Sexy Cool" oleh ASTRO.
- Apa ini? - Ini adalah...
lewati, tidak, ini TWICE...
"TT"?
- Benar! - Empat pertanyaan benar sejauh ini!
Dia baik!
Apakah itu VIXX?
Apa ini? Oh, aku tahu ini!
T...
Kumohon!
Ugh! aku tidak tahu!
Aku tidak tahu, lewati!
"Love Song" oleh Rain!
Benar!
(Tidak ada pertanyaan lagi)
Empat, lima pertanyaan benar!
Apakah sudah selesai?
Dia punya lima pertanyaan yang benar!
Tetap tenang sampai akhir!
- Hampir selesai! - Pose terakhir!
Dia tidak terlempar!
Terlepas!
(Save Bin!)
- Lima! - Dia baik!
Pangeran Moon Bin pasti!
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
- Terima kasih. - Jadi,
pemenang dari permainan 'Get on the Horse' adalah...
Pangeran Moon Bin!
Selamat.
Pangeran Moon Bin, selamat.
(Pangeran Moon Bin menang.)
Kau pasti merasa baik.
Sudahkah kau menang dua kali sekarang?
- Terima kasih. - Aku iri padamu.
Tolong lakukan upacara...
di atas kuda.
Mulai!
Apa itu?
(Harmoni mata, hidung, dan mulut)
Dia mengerti!
Dia keren!
(Moon Bin ketika datang untuk berkuda)
- Aku tahu itu! - Begitu dia naik kuda...
Salam untuk pemenang!
Salam untuk Pangeran Moon Bin!
(Tembak aku berapa kali kau inginkan.)
Oh, kata mereka...
bahwa makanan kami bekerja sangat keras untuk...
baru saja tiba!
Kami akan memakannya dan menyelesaikan pertunjukan.
Itu sangat cepat.
Makanan!
Silakan masuk.
Makanan telah tiba sekarang,
dan Pangeran Moon Bin...
Akan mengeluarkan maBenar...
Kepada siapa pun yang dia inginkan.
Baik.
(Apa yang harus aku berikan kepada siapa?)
Bin, aku mencetak satu.
Aku punya panggilan dengan ibumu.
Itulah itu, dan kita harus membedakan publik dari privat.
Ini dia.
Begitukah caramu memperlakukan pasangan...
sekarang kamu sudah dewasa?
Aku akan membuat puisi akrostik dengan Moon Bin.
Moon!
(Sungai bulan lebih luas dari satu mil)
Tolong hentikan. - Tunggu sebentar.
- Hentikan! - Tunggu sebentar!
Aku akan membuat satu dengan Moon Bin.
Moon!
Pilih melalui pesan!
- Bin! - Untuk Bin.
(Dia baik sejauh ini.)
(Tidak...)
Aku akan pergi dengan Moon Bin.
(Bahkan kamu, Juyeon...)
- Hei, Juyeon! - Moon!
Aku membuka pintu dan memasuki ruangan...
- Bin! - untuk menemukannya kosong!
(Rasa humor yang unik dari Pangeran Juyeon-imut)
Bagus sekali, Juyeon!
Sekarang, Moon Bin!
Moon!
(Pintu terbuka.)
- Bin! - Bin akan memasuki hatimu!
(Hebat)
Kau mengatakan bahwa kau ingin jus.
- Jus apa ini? - Kami tidak tahu apa ini.
Cobalah.
Jus apa ini?
- Sepertinya racun. - Beri tahu kami, setelah mencobanya.
- Ini bagus untuk kesehatanmu. - Tolong, turunkan.
Rasa apa itu?
Ini baik.
Apakah itu?
Sebelumnya, Pangeran Juyeon berkata...
bahwa dia ingin makan ulat sutra kukus,
jadi tolong lanjutkan saja.
Terima kasih.
- Apakah kau tahu cara makan ini? - Supnya adalah yang terbaik.
Aku memakan semuanya setiap kali aku mendapatkannya.
Ulat sutra kukus?
Kau makan saja seperti ini.
Kita bisa makan ini dengan baik.
Apa yang tidak bisa kamu makan?
- Ini protein. - Penuh jus di dalamnya.
Cobalah...
dengan sendok baru,
Karena sendok Sae Ho kotor.
Sangat penting untuk menjaga kebersihannya.
(Ini tidak adil.)
Aku akan mencoba banyak.
Sangat lezat!
- Benarkah? - Ulat kukus...
- enak. - Sangat gurih.
Demikian,
fitur utama dari Charming Boys dari era Joseon adalah...
Pangeran Moon Bin!
Selamat!
Pangeran Moon Bin!
Moon Bin!
Salam untuk Pangeran Moon Bin!
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Sekarang, aku akan memimpin ini...
Anak laki-laki yang menawan dari era Joseon,
jadi kita bisa menjadi Raja Anak Laki-laki.
Terima kasih.
(Manis sampai akhir)
Ketua Anak Laki-Laki Yang Memesona di era Joseon!
Sekarang, mari kita pergi ke istana...
untuk menjadi Anak Laki-Laki Raja!
Sebentar!
Bukankah seharusnya kita memutuskan apa yang harus dilakukan...
di depan raja sebelumnya?
Kamu tidak seperti Pangeran Hwang Kwang Hee yang biasa...
dan sangat teliti hari ini.
Bukankah kita harus menunjukkan kepada Raja bahwa kita bisa melakukan sesuatu?
- Benar. - Bagaimana dengan ini?
Aku mendengar lagu ini berjudul...
"Confession" di jalan beberapa hari yang lalu,
Oh, lagu itu!
yang agak akrab.
- Ini lagu yang bagus. - Aku suka lagu itu.
Bisakah aku memainkan peran Cha Eun Woo?
- Pernahkah kau mendengar lagu itu? - Bisakah aku memainkan peran Cha Eun Woo?
(Hatiku sakit menonton ini...)
- Benarkah ini? - Aku akan menendang pantatmu!
(Tertawa)
Lalu kita...
dapat menyanyikan lagu "Confession"?
Ya tentu saja.
Itu suatu kehormatan.
Ada poin koreografinya.
- Beritahu kami. - Itu tidak sulit.
Apa itu?
Angkat jempolmu.
jempol,
dan letakkan tangan kirimu di dada kananmu,
lalu...
- Satu. - Satu.
- Dua. - Dua.
- Tiga. - Tiga.
- Empat. - Empat.
- Lima. - Lima.
- Enam. - Enam.
- Tujuh. - Tujuh.
- Delapan. - Delapan.
- Sederhana, bukan? - Apakah ini?
Di sinilah kau pergi 'Apakah kau akan menjadi milikku?'.
(Pangeran Seung Hyub, akan... seperti ini?)
- Bagus - Apakah kita akan menari bersama?
Baik.
(Mainkan musiknya!)
(Gerakan tari Sparkling)
(Untuk masing-masing miliknya)
♪ Aku akan mencium bibirmu ♪
(Pegang erat-erat, ini adalah bagian pembunuh!)
(Apakah kamu akan menjadi milikku?)
Sekali lagi!
(Memancarkan bakatnya yang menakjubkan)
(Secara naluriah mengejar kamera)
(Keren) (Bagus sekali)
Sudah selesai dilakukan dengan baik!
Raja akan menyukai ini!
Itu benar!
Ayo pergi ke istana!
Tunggu sebentar!
Tentang apa ini lagi?
Tunggu sebentar!
Sebenarnya ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Apa itu?
(Geser)
Tentang apa ini sekarang?
Tunggu sebentar!
(Astaga!)
Yang Mulia!
Siapa ini?
Sebenarnya aku adalah Raja Joseon.
(!)
Aku ingin bergabung denganmu,
dan bersenang-senang,
itulah sebabnya aku berkeliling mencari para pangeran.
Kupikir aku menemukan yang tepat.
Sekarang, maukah kau bergabung denganku?
Kami akan, Yang Mulia!
Kami menghargainya, Yang Mulia!
Baik.
(Menari)
(Lihat bagaimana aku menari, semuanya!)
(Juyeon bersenang-senang!)
Aku akan memainkan peran Eun Woo!
(Pangeran Moon Bin mengizinkannya bermain Eun Woo selama satu hari)
♪ Apakah kamu akan menjadi milikku? ♪
(Sampai jumpa pekan depan!)
(Membuat Sketsa Pekan Idol untuk pekan depan)
SHOW TIME, NU'EST TIME! Halo!
Kami adalah Urban Electro Band, NU'EST!
Kupikir kita bisa menggambar satu per satu?
(Apa gambar JR untuk minggu depan?)
- Apa itu? - Buku?
Saat kau memainkan game...
Ah... untukku...
Apa yang harus aku gambar?
Dia baik!
- Tidak buruk! - Dia tahu poin pentingnya!
Siapa pun bisa tahu.
Aku tidak tahu apa ini.
(Kotak tak dikenal)
Kau menggambar dengan baik!
Benarkah?
Oke, apakah kita baik-baik saja sekarang?
Membuat Sketsa Pekan Idol...
untuk pekan depan!
Jika kau penasaran akan gambar ini,
pada hari Rabu, 1 Mei, pukul 5 sore,
Kami akan melihat kalian di Pekan Idol!